♻️
INFO RACCOLTA DIFFERENZIATA
RECYCLING AND WASTE DISPOSAL INFORMATION
Cecina Mare
Zona 5

Scegli la lingua · Choose language · Sprache wählen

♻️ Cecina Mare Zona 5

Smaltimento rifiuti
guida per gli ospiti

Comune di Cecina · REA Risorse Ambientali

📍 CECINA MARE — ZONA 5

📅 Calendario raccolta PORTA A PORTA

🟤 Organico
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
🔵 Carta e Cartone
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
🟡 Imballaggi
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
🟢 Vetro
Campane stradali
⚫ Secco (RUR)
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom
🟣 Pannolini*
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom

*su richiesta

⏰
⚠️ Orario fondamentale
Esponi i sacchi entro le 06:00
Oppure dopo le 20:00 della sera prima
⚠️ Festività
25 dic, 1 gen e 1 mag il ritiro è sospeso. www.reaspa.it
🏢 Ecosportello
P.zza Carducci (Via Verdi)
Lun 8:30–12:30
Gio 9:00–12:00 / 15:00–17:30
✅ Sacchi chiusi
Esponi sempre ben chiusi dentro il mastello. Non riempire troppo.
📍 Viale Vittoria
Conferimento all'Ecopoint in Via Gioia.

🌊 Postazioni mobili estive

Dal 12 giugno al 13 settembre saranno attive le postazioni dedicate a Cecina Mare, per agevolare il corretto conferimento durante il periodo estivo.

📌 Via del Ferraccio – angolo Viale Galliano

Ven, sab, dom: 17:30–21:30
Lunedì: 8:00–11:00
🗺️ Apri in Google Maps

📌 Parcheggio di Via Ginori

Ven, sab, dom: 17:30–21:30
Lunedì: 8:00–11:00
🗺️ Apri in Google Maps

📌 Via della Fisica — Loc. La Mazzanta

Ven, sab, dom e lun: 8:00–11:00
🗺️ Apri in Google Maps

Un piccolo gesto quotidiano può fare la differenza: conferisci correttamente i tuoi rifiuti e contribuisci a mantenere pulito. 🌊♻️

🏭 Centro di Raccolta

🗺️ Via Pasubio 130 — Apri in Google Maps

❄️ Invernale

Lun–Sab: 8:30–12:30 e 15:00–17:45

☀️ Estivo (1 giu–30 set)

Lun–Sab: 7:00–19:00 · Dom: 7:00–13:00

✅ Cosa puoi conferire:

  • Imballaggi multimateriale
  • Carta e cartone
  • Rifiuti organici
  • Vetro
  • Indifferenziato (RUR)
  • Ingombranti
  • Metallo e legno
  • Sfalci e potature
  • RAEE (elettrodomestici)
  • Oli esausti
  • Lampade fluorescenti
  • Pile esaurite
  • Medicinali scaduti
  • Toner e cartucce
  • Vernici
  • Abiti usati
  • Lampadine e neon

📍 Ecosportello

🏙️ Cecina Centro

Palazzetto "Ester e Astrid Frontera", Via Napoli

Ogni lun 8:30–12:30 · Ogni gio 9:00–12:00 e 15:00–17:30

🗺️ Apri in Google Maps

🏘️ San Pietro in Palazzi

Circolo Arci di San Pietro in Palazzi

3° martedì del mese · 9:00–12:00 e 14:30–17:30

🗺️ Apri in Google Maps

✅ Cosa va dove?

Categoria✅ SÌ❌ NO
🍎
Organico		Avanzi di cibo, gusci d'uovo, cenere spenta, fondi di caffè, filtri tè, tovaglioli biodegradabili, tappi di sughero, cialde in tessuto.Non biodegradabile, vetro, plastica, olio vegetale.
📦
Carta		Carta da regalo (no plastica), calendari, scatole pizza (no residui), cartone ondulato, giornali, libri, sacchetti, quaderni.Carta sporca, chimica, oleata, stagnola, plastificata, vassoi sporchi, carta da forno.
🛍️
Imballaggi		Bottiglie e flaconi plastica, vaschette, lattine, barattoli latta, tetrapak succhi/latte (senza residui), fogli alluminio puliti.Posate, giocattoli, CD/DVD, lampadine, ceramica, porcellana, plastica biodegradabile.
🍾
Vetro		Bottiglie vetro, barattoli alimenti vuoti (sciacqua prima), boccette cosmetici vuote.Soprammobili, lampadine, calici cristallo, pirofile pyrex, specchi, tappi metallo/sughero.
🗑️
RUR		Carta oleata, spazzolini, cosmetici, rasoi, accendini, bigiotteria, candele, CD, cerotti, cicche, collant, deiezioni canine, capsule plastica, mascherine, gusci molluschi.Tutto ciò che è riciclabile.

♻️ Le categorie

A · Imballaggi Multimateriale
Lava grossolanamente, rimuovi residui alimentari, schiaccia per ridurre il volume.
👍 Riciclabilità buona
B · Carta e Cartone
Puliti, schiacciati, ridotti in volume. Segui le indicazioni sull'etichetta.
👍 ~95% riciclato
C · Vetro
Sfuso, lavato grossolanamente, privo di residui alimentari.
👍 100% riciclabile
D · Organico
Sacchetto compostabile nel sottolavello. Quando pieno, chiudi e metti nel mastello marrone su suolo pubblico.
👍 100% → compost
E · Indifferenziato (RUR)
Solo la parte residuale non riciclabile. Da usare il meno possibile!
👎 Non torna materia prima

📋 Note importanti

🔒Sacchi sempre ben chiusi dentro il mastello.
📦Schiaccia i rifiuti per ridurre l'ingombro. Non riempire fino all'orlo.
⚠️Rifiuto non conforme: l'operatore può non ritirare e apporre un bollino motivando il mancato ritiro.

Recycling
guide for guests

Comune di Cecina · REA Risorse Ambientali

📍 CECINA MARE — ZONE 5

📅 DOOR-TO-DOOR collection calendar

🟤 Organic
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
🔵 Paper & Cardboard
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
🟡 Packaging
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
🟢 Glass
Street bottle banks
⚫ Residual (RUR)
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
🟣 Nappies*
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun

*on request

⏰
⚠️ Essential collection times
Set waste out by 06:00
Or after 20:00 the evening before
⚠️ Public holidays
25 Dec, 1 Jan, 1 May: collection suspended. www.reaspa.it
🏢 Ecodesk
Piazza Carducci (Via Verdi)
Mon 8:30–12:30
Thu 9:00–12:00 / 15:00–17:30
✅ Closed bags
Always tightly closed inside the bin. Do not overfill.
📍 Viale Vittoria
Disposal at the Ecopoint in Via Gioia.

🌊 Summer mobile collection points

From 12 June to 13 September, dedicated mobile collection points will be active in Cecina Mare to support correct waste disposal during the summer season.

📌 Via del Ferraccio – corner of Viale Galliano

Fri, Sat, Sun: 17:30–21:30
Monday: 8:00–11:00
🗺️ Open in Google Maps

📌 Via Ginori car park

Fri, Sat, Sun: 17:30–21:30
Monday: 8:00–11:00
🗺️ Open in Google Maps

📌 Via della Fisica — Mazzanta area

Fri, Sat, Sun & Mon: 8:00–11:00
🗺️ Open in Google Maps

A small daily action can make a difference: dispose of your waste correctly and help keep our coast clean. 🌊♻️

🏭 Recycling Centre

🗺️ Via Pasubio 130 — Open in Google Maps

❄️ Winter hours

Mon–Sat: 8:30–12:30 and 15:00–17:45

☀️ Summer (1 Jun–30 Sep)

Mon–Sat: 7:00–19:00 · Sun: 7:00–13:00

✅ Can be delivered:

  • Light multi-material packaging
  • Paper & cardboard
  • Organic waste
  • Glass
  • Residual waste (RUR)
  • Bulky items
  • Metal and wood
  • Green waste & prunings
  • WEEE (appliances)
  • Waste oils
  • Fluorescent lamps
  • Used batteries
  • Expired medicines
  • Toner cartridges
  • Paints
  • Used clothing
  • Light bulbs & neon

📍 Ecodesk

🏙️ Cecina Centro

Municipal gym "Ester e Astrid Frontera", Via Napoli

Every Mon 8:30–12:30 · Every Thu 9:00–12:00 & 15:00–17:30

🗺️ Open in Google Maps

🏘️ San Pietro in Palazzi

Circolo Arci di San Pietro in Palazzi

3rd Tuesday of the month · 9:00–12:00 & 14:30–17:30

🗺️ Open in Google Maps

✅ What goes where?

Category✅ YES❌ NO
🍎
Organic		Food leftovers, eggshells, cold ashes, coffee grounds, tea filters, unprinted biodegradable napkins, cork stoppers, fabric coffee pods.Non-biodegradable items, glass, plastic, vegetable oil.
📦
Paper		Gift wrap (no plastic/foil), calendars, pizza boxes (no food residues), corrugated cardboard, newspapers, books, paper bags, notebooks.Dirty/greasy paper, carbon paper, foil, plastic-coated or adhesive paper, receipts, baking paper.
🛍️
Packaging		Plastic bottles & containers, polystyrene trays, cans, tins, Tetra Pak (juice/milk, no residues), clean aluminium trays and foil.Plastic cutlery, toys, CDs/DVDs, bulbs, ceramics, porcelain, biodegradable plastic.
🍾
Glass		Glass bottles, empty food jars (rinse first), small glass bottles, empty glass cosmetic containers.Ornaments, light bulbs, crystal glasses, Pyrex dishes, mirrors, ceramic tableware, metal/cork/plastic caps.
🗑️
RUR		Greasy paper, toothbrushes, cosmetics, vacuum bags, razors, lighters, costume jewellery, candles, laminated cards, CDs, plasters, cigarette butts, tights, dog waste, capsules, face masks, shells.Anything recyclable.

♻️ Waste categories

A · Light Multi-Material Packaging
Roughly rinse, remove food residue, crush or flatten to reduce volume.
👍 Good recyclability
B · Paper and Cardboard
Clean, flattened, reduced in volume. Follow the label instructions.
👍 ~95% recycled
C · Glass
Dispose loose and roughly rinsed so that no food residue remains.
👍 100% recyclable
D · Organic Waste
Compostable bag in kitchen caddy. Once full, tightly close and put into the brown bin on public ground.
👍 100% → compost
E · Residual / Unsorted (RUR)
Only the leftover non-recyclable fraction. Use as little as possible!
👎 Not returned as raw material

📋 Important notes

🔒Bags must be tightly closed and always placed inside the bin.
📦Compact waste to reduce bulk. Do not fill the bag to the top.
⚠️Non-compliant waste: the operator may refuse collection and place a sticker stating the reason.

Wie Sie Ihren
Müll trennen

Comune di Cecina · REA Risorse Ambientali

📍 CECINA MARE — ZONE 5

📅 Sammelkalender HAUSTÜR-ABHOLUNG

🟤 Bioabfall
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
🔵 Papier & Karton
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
🟡 Verpackungen
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
🟢 Glas
Straßencontainer
⚫ Restmüll (RUR)
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
🟣 Windeln*
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

*auf Anfrage

⏰
⚠️ Wichtige Abholzeiten
Müll bis 06:00 Uhr bereitstellen
Oder am Vorabend nach 20:00 Uhr
⚠️ Feiertage
25. Dez, 1. Jan, 1. Mai: keine Sammlung. www.reaspa.it
🏢 Ökoschalter
P.za Carducci (Via Verdi)
Mo 8:30–12:30
Do 9:00–12:00 / 15:00–17:30
✅ Verschlossene Säcke
Immer gut verschlossen im Behälter. Nicht überfüllen.
📍 Viale Vittoria
Abgabe am Ecopoint in Via Gioia.

🌊 Mobile Sommersammelstellen

Vom 12. Juni bis 13. September sind in Cecina Mare spezielle mobile Sammelstellen aktiv, um die korrekte Müllentsorgung während der Sommersaison zu erleichtern.

📌 Via del Ferraccio – Ecke Viale Galliano

Fr, Sa, So: 17:30–21:30 Uhr
Montag: 8:00–11:00 Uhr
🗺️ In Google Maps öffnen

📌 Parkplatz Via Ginori

Fr, Sa, So: 17:30–21:30 Uhr
Montag: 8:00–11:00 Uhr
🗺️ In Google Maps öffnen

📌 Via della Fisica — Ortsteil La Mazzanta

Fr, Sa, So & Mo: 8:00–11:00 Uhr
🗺️ In Google Maps öffnen

Eine kleine alltägliche Geste kann viel bewirken: Entsorgen Sie Ihren Müll korrekt und helfen Sie mit, unsere Küste sauber zu halten. 🌊♻️

🏭 Sammelzentrum

🗺️ Via Pasubio 130 — In Google Maps öffnen

❄️ Winterzeiten

Mo–Sa: 8:30–12:30 und 15:00–17:45

☀️ Sommer (1. Jun–30. Sep)

Mo–Sa: 7:00–19:00 · So: 7:00–13:00

✅ Abgabemöglich:

  • Leichte Multimaterial-Verpackungen
  • Papier & Karton
  • Bioabfall
  • Glas
  • Restmüll (RUR)
  • Sperrmüll
  • Metall und Holz
  • Grünabfälle
  • RAEE (Elektrogeräte)
  • Altöle
  • Leuchtstoffröhren
  • Altbatterien
  • Abgelaufene Medikamente
  • Toner & Patronen
  • Farben
  • Altkleider
  • Glühbirnen & Neon

📍 Ökoschalter

🏙️ Cecina Centro

Städtische Turnhalle "Ester e Astrid Frontera", Via Napoli

Jeden Mo 8:30–12:30 · Jeden Do 9:00–12:00 & 15:00–17:30

🗺️ In Google Maps öffnen

🏘️ San Pietro in Palazzi

Circolo Arci di San Pietro in Palazzi

3. Dienstag des Monats · 9:00–12:00 & 14:30–17:30

🗺️ In Google Maps öffnen

✅ Was kommt wohin?

Kategorie✅ JA❌ NEIN
🍎
Bioabfall		Lebensmittelreste, Eierschalen, erkaltete Asche, Kaffeesatz, Teefilter, unbedruckte Servietten aus biologisch abbaubarem Material, Korken, Stoffkaffeepads.Nicht biologisch abbaubare Stoffe, Glas, Kunststoff, Pflanzenöl.
📦
Papier		Geschenkpapier (kein Plastik/Alu), Kalender, Pizzakartons (keine Speisereste), Wellpappe, Zeitungen, Bücher, Papiertüten, Hefte.Verschmutztes Papier, Durchschlagpapier, Alufolie, kunststoffbeschichtetes Papier, Kassenbons, Backpapier.
🛍️
Verpackungen		Kunststoffflaschen, Styroporschalen, Dosen, Tetra Pak (Saft/Milch, ohne Rückstände), saubere Aluschalen und -folie.Kunststoffbesteck, Spielzeug, CDs/DVDs, Glühbirnen, Keramik, Porzellan, biologisch abbaubare Kunststoffartikel.
🍾
Glas		Glasflaschen, leere Lebensmittelgläser (vorher ausspülen), kleine Glasfläschchen, leere Kosmetikbehälter aus Glas.Dekorationsgegenstände, Glühbirnen, Kristallgläser, Pyrex-Formen, Spiegel, Keramikgeschirr, Metallverschlüsse.
🗑️
Restmüll		Fettiges Papier, Zahnbürsten, Kosmetik, Staubsaugerbeutel, Rasierer, Feuerzeuge, Modeschmuck, Kerzen, laminierte Karten, Pflaster, Zigarettenkippen, Strumpfhosen, Hundekot, Masken, Muschelschalen.Alles, was recycelbar ist.

♻️ Abfallarten

A · Leichte Multimaterial-Verpackungen
Grob ausspülen, Lebensmittelreste entfernen, flach drücken um Volumen zu verringern.
👍 Gute Recyclingfähigkeit
B · Papier und Karton
Sauber, flach gedrückt, volumenreduziert. Hinweise auf dem Produktetikett beachten.
👍 ~95% recycelt
C · Glas
Lose entsorgen, grob ausspülen, keine Lebensmittelreste.
👍 100% recycelbar
D · Bioabfall
Kompostierbarer Beutel in den Küchenbehälter. Wenn voll, gut verschlossen in die braune Tonne auf öffentlichem Grund.
👍 100% → Kompost
E · Restmüll (RUR)
Nur der verbleibende nicht verwertbare Rest. Diesen Sack so wenig wie möglich benutzen!
👎 Kein Sekundärrohstoff

📋 Wichtige Hinweise

🔒Säcke immer gut verschlossen im Behälter abgeben.
📦Abfall gut zusammendrücken. Sack nicht bis zum Rand füllen.
⚠️Nicht konformer Abfall: Mitarbeiter kann Abholung verweigern und Hinweis anbringen.